DODATEK

Stanislaw Krycinski

Ponizej przedstawiamy wszystkie inskrypcje, jakie zachowaly sie na nagrobkach stojacych na opisanych wyzej cmentarzach. Niekiedy calkowite ich odczytanie nie byo mozliwe. Czesto tez zdarzaly sie bledy utrudniajace odczytanie. Wszystkie inskrypcje podalismy w oryginalnej pisowni.

Deszno
. 1869 M . 1894
ʲ t 1869
WANIO BEBLA * 1865 + 1921 CZE JEGO PAMICI
Inskrypcja na nagrobku Maksymowiczowej jest czesciowo nieczytelna. Prawdopodobnie pisana jest na dwoch sciankach cokolu w ten sposob, ze kazdy wiersz kontynuowany jest na nastepnej sciance. Inskrypcja frontowa jest niemal calkowicie nieczytelna. Na sciance bocznej mozna odczytac: /.ODA / MAKSYMOWICZ / UMARA W / KU 1848 / DNIA 27 LIPCA
Krolik Woloski
˲ * 1842 + 1.912 { !
Ѳ ʲ P 1909 ...
. 3 1905
ײ 3 ˯ . 1897
в
P 839 +1894
+ 1904 +1907
28/6 ² ... 1889
+ 1901
. . * 1850 1934 ²
ײ + . 1909
Ѳ . 1870 + 1874
Բ 1895
...
+ 1898
. 1899
. ʲ 1907
1911 P
1909
1903 (lub 1908)
P + 1904 ..
β 1907
1923
ײ β + . 1907
Tarnawka
(sic!) 25 PIK 1914 ²
ί
˲ ֲ 1932 ²

Ͳ IJ Ҳ 3 3 Ѳ
28.11.1929
JACKO LENCZAK I ONA POSTAWILI KZYZ CRCE (sic!)
Wisloczek
.. в *25.V.1860 +27.1.1937 ... 1938
Ʋ 1910 {.....}
3 в IJ 1861 1918
1926
{.....} ? 19 MAP... ... 16 1933 . . .
˲ 65 ²
TU SPOCZYWA DEMCZUK WASYL 1906 -1943 Zawsze z tobom (sic!) zasmucona crka Nadia




Icon Return to Lemkos Home Page

Document Information

Document URL: http://lemko.org/polish/sprz/00.html


E-mail: walter@lemko.org

Copyright © LVProductions, Ltd.

Originally Composed: April 25th, 2003
Date last modified: