About the orchestra
The Brothers Holutiaky-Kuziany orchestra consisted of two Holutiak family members and two Kuzian family members, all originating from the Lemko village now known as Odrzechowa in the Sanok region. The orchestra's American commercial recordings preserve dance tunes, village songs, singers' names, and an extended Sanok County wedding sequence. This family-origin information comes from the archive curator's historical account.
This working catalog follows the selected Lemko-Rusyn recordings digitized for LemkoHUB, not every record in the orchestra's commercial discography. Polish instrumentals have intentionally been omitted. Titles are editorial transcriptions based on the collection's supplied documentation; original record-label orthography takes precedence when discrepancies are resolved.
The recordings
| HVP | Columbia | Matrix numbers | Titles — side 1 / side 2 | Listen |
|---|---|---|---|---|
| 067 | 27160-F / 18553-F | 109852 / 109850 | Лемківський танець / На зеленій межіLemkiwskyj Tanec / Na zeleni mezhi | ▶ Play |
| 068 | 27161-F | 109853 / 109851 | Обертанa з молодом / Одрехівська полькаObertana z molodom / Odrekhivska polka | ▶ Play |
| 069 | 27162-F | 109981 / 109979 | Татуню, мамуню, цибуля стуняла / Там на луці зеленіTatuniu, mamuniu / Tam na luci zeleni | ▶ Play |
| 070 | 27171-F | 110315 / 110317 | Посіяли гуралі овес / Лемківська тромбляPosialy gurali owes / Lemkiwska tromblia | ▶ Play |
| 071 | 27173-F | 110318 / 110316 | Дрібний танець / Весела музикаDribnyj tanec / Wesela muzyka | ▶ Play |
| 072 | 27185-F | 110437 / 110440 | Горіла сосна / Затож ми ся дівче сподобалоHorila sosna / Zatozh mi sia divcha spodobalo | ▶ Play |
| 073 | 27176-F | 110438 / 110439 | Добра то та жена / Згубилам запаскуDobra to ta zhena / Zhubylam zapasku | ▶ Play |
| 074 | 27182-F | 109978 / 109980 | Червена ружа, жовтий квіт / На Поділю білий каміньCzerwena ruża / Na Podiliu bilyj kamin | ▶ Play |
| 075 | 27190-F | 110832 / 110834 | Як я прийшов з корчми до дому / Каська ґембу даєJak ja priszow / Kaśka gembu daje | ▶ Play |
| 076 | 27191-F | 110833 / 110835 | Зелена поляна / Широкий місточекZelena poliana / Szyrokyj mistoczek | ▶ Play |
| 077 | 27198-F | 110996 / 110997 | Танець нашого Івана / Од терника до терникаTanec nashoho Ivana / Od ternyka do ternyka | ▶ Play |
| 078 | 27202-F | 111119 / 111120 | Як мі на Поділю / Як летіли гуси з далекого краюYak mi na Podiliu / Yak letily husy | ▶ Play |
| 079 | 27209-F | 111238 / 111239 | Десь був Янічку, десь був до рана? / Заспівай ІванцюDes buw Janiczku / Zaspiwai Iwanciu | ▶ Play |
| 080 | 27213-F | 111448 / 111449 | Там на горі два дуби / Катерина гречку жалаTam na hori dwa duby / Kateryna hreczku żala | ▶ Play |
| 081 | 27215-F | 111450 / 111451 | Боже, Боже, що то єст / Взяв ям се жену хорошуBoże, Boże / Wziaw jam se żenu choroshu | ▶ Play |
| 082 | 27224-F | 111660 / 111661 | По під ліс зелений / Хлопці ГолутякиPo pid lis zelenyj / Chlopci Holutiaky | ▶ Play |
| 083 | 27219-F | 111662 / 111663 | Чотирнайцятий рочек смутний настав — Части 1 і 2Czotyrnaicjatyj roczek — Parts 1 & 2 | ▶ Play |
| 084 | 27231-F | 194810 / 194811* | Спросини Саноцького повіта / Весілля — часть 1Sprosyny / Wesilia Sanockoho Powita, Part 1 | ▶ Play |
| 085 | 27236-F | 194812 / 194816* | Весілля Саноцького повіта — части 2 і 3Wesilia Sanockoho Powita, Parts 2 & 3 | ▶ Play |
| 086 | 27244-F | 112269 / 112270 | Весілля Саноцького повіта — части 4 і 5Wesilia Sanockoho Powita, Parts 4 & 5 | ▶ Play |
| 087 | 27249-F | 112271 / 112272 | Весілля Саноцького повіта — части 6 і 7Wesilia Sanockoho Powita, Parts 6 & 7 | ▶ Play |
| 088 | 27260-F | 112564 / 112565 | Хлопці з Синяви / Ходи мій миленький воли завернутиChlopci z Syniawy / Chody myj mylenkyj | ▶ Play |
| 089 | 27262-F | 112566 / 112567 | Під зеленим дубом / Боже, Боже, що ся сталоPid zelenym dubom / Boże, szczo sia stalo | ▶ Play |
| 090 | 27269-F | 112826 / 112827 | Порядний парубок / Ой шуміла ліщинаPoriadnyj parubok / Oj szumila liszczyna | ▶ Play |
| 091 | 27290-F | 113090 / 113091 | Полька з Демаморич / Вальс ОтенівськийPolka z Demamorycz / Wals Oteniwskyj | ▶ Play |
| 092 | 27303-F | 113239 / 113240 | Чіє рыбко, того став / З гори на долинуCzije rybko, toho staw / Z hory na dolynu | ▶ Play |
| 093 | 27315-F | 113340 / 113339 | Полька з Нового Міста / Вальс на Лисій ГоріPolka z Nowoho Mista / Wals na Lysij Hori | ▶ Play |
| 094 | 27313-F | 113419 / 113420 | Засвіти місяченьку и ти зоря ясна / Сивий коню, кониченькуZaswity misiaczenku / Sywyj koniu | ▶ Play |
| 095 | 27321-F | 113544 / 113545 | Вальс Червона Шапочка / Танець для добрих людейCzerwona szapoczka / Tanec dla dobrych ludej | ▶ Play |
* HVP-084 and HVP-085: the displayed 1948xx numbers are label/catalog numbers reported from the photographs; original master-matrix references require separate reconciliation. Other pairs are listed in documented playback or label order, not always ascending matrix order.
Sanok County wedding — an eight-side sequence
Four records document Sprosyny Sanockoho Powita (wedding invitations) and Wesilia Sanockoho Powita (wedding), Parts 1–7: HVP-084, 085, 086, and 087. The sequence is presented in order in the catalog above. A future expanded feature can include transcriptions of the spoken and sung Lemko material, original label photographs, and historical commentary.
The sorrowful year 1914
HVP-083, Columbia 27219-F, contains the two-part historical song Чотирнайцятий рочек смутний настав (The Sad Fourteenth Year Arrived), sung by Teklia Diaczek and John Maluticz. The record warrants a separate study of its lyrics and the experiences of Lemko communities during the First World War. Listen to both parts ↗
Named singers and archival notes
Columbia labels in this series name several vocalists, including Teklia Diaczek, Elena Marsecz, John Maluticz, John Serdinsky, and Anna Semczyk. These credits are valuable evidence for a future performer index. The label classifications vary between “Lemko-Ukrainian” and “Ukrainian”; both are preserved as historical commercial descriptions rather than modern reclassifications.