(in Ukrainian)

"ЛЕМКІВСЬКА Поезiя"



МАРІЯ БУРДЯК (з Ковальчиків) народилася 29 листопада 1937 року в с.Устю-Руськім Горлицького повіту Краківського воєводства в селянській родині. У 1945 році з батьками була переселена в с.Ягільниця Чортківського району на Тернопільщині. Після закінчення Чернівецького державного університету і до виходу на пенсію працювала вчителькою української мови та літератури в с.Біла біля Чорткова, де і досі проживає. Відома, як фольклорист. Витинанкарка, активіст лемківського руху. Також пише вірші.

А ШТО ЛЮДЬОМ ТРЕБА ?
Ой земльо, землицьо,
Врод-лем нам пшеницю,
Жито, ярец, овес,
Високи по пояс.
Як єст хліб на столі,
А паша в стодолі,
Буде в стайни статок
І в хижи достаток.
Зато нам земличка
Мила, як мамичка,
Бо кормит з малости
Люди до старости.
А што людьом треба,
Крим чистого неба,
Хліба насушного
Й здоровля міцного!


ДОБРА РАДА

Працювала-м до поту,
Та скінчила-м роботу.
За што мам ся зас брати?
Одпочин кус, небого,
А не ход до никого
Людьом докучати.

А як заснути трудно,
І самій дома нудно.
То што говди діяти?
Найліпша єст порада,
Якій ти будеш рада,-
Сьпіванки си співати.

А як обляже туга,
А неє близько друга,
Де лік на то глядати,
Сьпіванки помагают,
Гризоту розганяют,
То чом їх не сьпівати?


Лариса Сорока/Ternopil.



Document Information

Document URL: http://lemko.org/lemko/nenka/1.html


E-mail: lemko vladek@lemko.org



Copyright © LV Productions Ltd.

Walter Maksimovich
3923 Washington Street
Kensington MD 20895-3934
USA

Originally Composed: November 19th, 2001
Date last modified: November 23, 2001