ЛЕМКІВСКЫ СПІВАНКЫ


ГОРЫ НАШЫ

(Лемківский гимн)

Горы нашы, горы нашы,
Горы нашы Карпаты.
Нихто не зна, нихто не зна
Кільо вы в нас вартате.

Горы нашы, горы нашы,
Горы нашы Бескиды.
Бо вас дати не казали
Нашы діды - прадіды.

Горы нашы, горы нашы,
Горы нашы Карпаты.
Не даме вас, не даме вас
Ни за жадны дукаты.
 Отцы, діды и прадіды
Церкви, школы строили,
Заселили Лемковину,
Там культуру створили.

В давны часы предкы нашы
Карпаты засвоили,
Застали там лемцілины,
Нам добробыт лишили.

Долгы вікы вражы крукы
Хотят нас присвоити,
Землю нашу, родне слово,
Нам культуру знищити.



Wzial by ja banduru, pisni ukrainsky i lemkiwsky
Aleksander Chudobin
Wroclaw 19xx

Lviv 1929 Etnohraficznyj Zbirnyk
Filaret Kolessa
Lviv 1929

Cleveland 1935 Lemkovsky Narodni Spivanky,
sobral Syn Lemka [by "Son of a Lemko"]
Cleveland 1935

Songbook/Spiewnik/Співанкы http://maluch.elka.pw.edu.pl/

Zaspivajme sobi Nuty/Words

Zaspivajme sobi Nuty/Words
http://www.skpg.gliwice.pl/publikacje/gd/index.html

Ked Sobi Zaspivam Ked Sobi Zaspivam

Makovica Makovicke Nuty

Narodni Pisni Pidkarpatskych Rusinov Ungvar/Uzhorod 1944

J. Dziobko, Ukrainian Lemko and other folksongs. Winnipeg, 1956.

Adam Barna - Jak ja soj zaspiwam.... Lemkiwsky narodni spiwanky. Legnica, 1995.

Lemkiwsky Spiwanky from John Madzik Collection. Ansonia, Connecticut, 2005.
[ 30 Mb ]

Orest Hyzha Orest Hyzha - Ukrains'ky Narodni Pisni z Lemkivshchyny. Kyiv - 1972.

naimitsky Naimitsky ta Zarobitchans'ky Pisni. Kyiv - 1975.

bud_zdrava Bud zdrava, zemlitse. Ukrains'ky Pisni pro Emihratsiu.

Ivan Maichyk - Lemkivsky Narodni Pisni.
Muzychna Ukraina, Kyiv 1970.

contact Ivan Maichyk - Ukrainsky {Lemkivsky} Narodni Pisni v obrobtsi dlia holosu v suprovodi fortepiano. Lviv - 2002. [16 Mb]
 Hard-copies available from me - $30.

contact Ivan Maichyk - Vokalny Tvory na slova B. I. Antonycha. Lviv - 2004. 100 pages. [8 Mb]
Hard-copies available from the author- $20. Contact me .

U luzi kalyna tak harno cwite
Zbirnyk ukrainskych narodnich pisen [z Zakarpatia]
Vasyl Savchuk
Ivano-Frankivsk 2000

Three Stars - Three Generations. Live in Concert at the 7th World Congress of Rusyns.


Сьпіванкы од Яворины. Gorlice, 2006

"Русско-Лемковски Народны Пісни" - Общества Русских Братств 1956. Philadelphia, PA.    (po lemkivsky/in Lemko)



Those of you who don't read cyrillic [shame on you!], please
use Andy's Text Mill to convert from cyrillic to latin alphabet.

Listed according to the Lemko alphabet:

А Б В Г Ґ Д Е Є Ж З І Ї И Ы Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ю Я

А B V H G D E Ye Zh Z I Yi Y Y(deep) Y/J K L M N O P R S R U F Kh Ts Ch Sh ShCh Yu Ya

  1. Ани я не знала
  2. В темну нічку.
  3. Гаєм зелененьким
  4. Ганьцю, не дримай
  5. Горіла сосна
  6. Дармо вы мя мамцьо...
  7. Дротар
  8. Эй, крочком, коні
  9. Заграйте мі гушлі
  10. Кед мі пришла карта
  11. Лісом, лісом
  12. Не пый Ваню
  13. Ой, верше мій, верше
  14. Повідала рибка рибці
  15. Сиджю собі, сиджю
  16. Там у лісі
  17. У горах Карпатах...
  18. Ja do lisa ne pidu bez sokyry/Я до ліса не піду без сокири
  19. Як я была ище мала




КОЛЯДЫ



  1. Як Пречыста миленького Сынка



Local Links:

IconReturn to Lemko Home Page

Document Information Document URL:http://lemko.org/lemko/spivanky/index.html

Page prepared by Walter Maksimovich
E-mail: walter@lemko.org

Copyright © LV Productions, Ltd.
E-mail: webmaster@lemko.org

LV Productions, Ltd.
c/o Walter Maksimovich
3923 Washington Street,
Kensington MD 20895-3934
USA
Shnook-O-Meter

since December 3rd, 2002
© LV Productions, Ltd. 
 Originally Composed: December 3rd, 2002
Date last modified: April 22nd, 2008